09.12.2005

Жозун Березиарту и Рикар Отеги

Интервью: Игнасио Бурон
Перевод: Svet


Все мы знаем, что женщинам достигать топ-результатов в скалолазании труднее, чем мужчинам. Вы очевидно, знаете, что существует исключение из правил, называется этот феномен – Жозун Березиарту, с 1998 года она побила все женские рекорды и стала недосягаемой даже для абсолютного большинства мужчин, сделав свою знаменитую «Bimbaluna», 9a/+, максимально возможный из подтверждённых категорий в сложности на сегодняшний день.

Кроме этого, мы также разговариваем в этом интервью с её партнёром, - Рикаром Отеги.

Josune in a 8b pitch in Yeah Man

Скажи несколько слов о себе и о своём партнёре.

Жозун: Я родилась в Лазкано(страна Басков, Испания), я лажу уже 16 лет, а начала лазить после того, как увидела по ящику пару женщин-скалолазок. И я решила для себя заняться этим спортом. Я занималась многими видами спорта, в основном коллективными, такими, как футбол, баскетболл, гандбол... по-идее, ещё с самого маленького возраста. То, что больше всего мне понравилось в скалолазании – это чувство полустраха, на половину потери равновесия, и с этим всем надо бороться.. Что касается Рикара - про него основное, что можно сказать, это то, что он - тихоня, я же намного более «вулканическая» и страстная.

Рикар: Я родился в Ордижья (страна Басков, Испания), в соседнем селе с Жозун, сейчас мы лазим вместе. Я лажу уже 20 лет. Я начал с бигволов, затем практически полностью переключился на спортивное скалолазание. Жозун – достаточно упрямая, если ей придёт что-либо в голову, она сделает это. Основная черта её характера – упрямство и решительность.

- Что более всего и что менее всего мотивирует, когда лазишь в паре?

Основное это единение и взаимопомощь, когда делаешь общий проект. Хуже то, что проблемы твоего пратнёра переходят и ктебе, то есть раз вы вместе, то его/её проблема – и твоя отчасти, это может порой бесить...

- Ты всё время лазишь, или занимаешься чем-то ещё?

Жозун: мой отец умер семь лет тому назад. Он имел серьёзную страховку, которую делил с другом. Мама передала эту сраховку мне и Рикару. Когда мы очень сосредоточены на лазании, я знаю, что у меня есть молчаливый партнёр и друг, который всё сделает.

- Твой подход к скалолазанию?

Мы одинаково понимаем скалолазание. Мы пришли в него ещё на том этапе, когда остро ощущали, что сами же вовлечены в его эволюцию. Рикар тогда ещё больше занимался альпинизмом. Вообще горы- в нашей крови, это – незабываемо, это наши корни. То, что нам помагает получать удовольствие – это тренировка, в основном на стенде, а затем на скалах ты воплощаешь в жизнь все наработки.

- Наверно, каждый раз, когда ты попадаешь на скалы, ты – сгусток предельной концентрации. Как у тебя это выходит? Это раздражает, или это и есть сверхмотивация?

Жозун: Это нечто само-собой разумеющееся, и нам надо принять это как оно есть. Я хорошо себя чувствую, когда вокруг нормальная атмосфера, вокруг ты чувствуешь энергию других скалолазов. Это даёт немного сверх мотивации, ты заставляешь себя делать немного больше.

Расскажи что бы ты поменяла в скалолазании, а что хранила бы как зеницу ока?

Жозун: Конкретно ничего менять не надо. Я бы хотела больше поддерживать женщин в скалолазании, они дожны приходить с доброй волей и быть уверены в себе, уважать себя, и чувствовать уважение от других. К сожалению, в этом смысле общество и его законы не помагают, а скорее, наоборот, затем надо было бы более аккуратно относиться к скалолазным районам, трассам, и всему, что их окружает.

Rikar also in Yeah Man. This time in an 8a pitch Picture: Laurent de Senarcliens

В последнее время твои основные выдающиеся прохождения делались в онсайт. Онсайт и есть то, что мотивирует тебя на данном этапе больше всего?

Жозун: Я как-бы немного подустала от бесконечных попыток на сложных трассах. Для меня это было как вдох новой порции свежего воздуха. Ты едешь в новое место, лезешь там, не вылазишь – ну и фиг с ним, - едешь в другое место, вообще позволяешь обстоятельствам и случаю порулить тобой. Это то ощущение, которое даёт онсайт. Для меня это очень особенное чувство.

Ты на своём примере доказываешь, что женщина может догнать и перегнать мужчин, ты думаешь, что ты – особый случай, или это всё просто зависит от упрямства и мотивации? В твоём случае, Жозун, что ты должна была принести в жертву, чтобы быть такой, какая ты есть?

Жозун: Я думаю та дорога, которой я прошла, станет и для других девчёнок полезна, они тоже начинают понимать, что в самом деле могут лазить самые сложные трассы.. Эта дорога здесь, и каждый может ступить на неё, важно только понимать то, сколько энергии, мотивации, веры, упрямства для этого надо. Суммируя это всё, можно сказать, что настойчивость и мотивация – слишком простые вещи. Я не чувствую, что чем-либо пожертвовала, ведь я же получаю и разного рода компенсацию за это всё, большую или меньшую, но если знаешь за что борешься, она всегда будет.

Как ты тренеруешься?

Короче, у нас есть два основных вида формы в течение года: каждый период разделён на мезоциклы, а они, в свою очередь, разбиты на 4-х недельные циклы. На протяжении каждого мезоцикла приоритет отдаётся одному аспекту, не забывая про другие.Мы делаем много «серий» с одним периодом отдыха. Мы никогда не забываем лазить с верёвкой , то есть лазим с ней и в зале и вне, когда погода нормал. Когда же заканчивается период тренировки, мы выходим лазить на скалы.

В последнее время ты разбавляла свои сложнейшие онсайты и рэдпоинты бигволами. Что это и зачем оно тебе?

Жозун: Мы лазили бигволы каждое лето. Иногда более сложные, иногда – нет. Рикар пришёл вообще из альпинизма, мы с ним иногда открываем реально сложные полуспортивные питчи (не полностю пробитые) на Пиренеях, я тоже стала любить лазить полуспортивные мультипитчи, для нас, короче, это не ново. Это своего рода – побег от чисто спортивного скалолазания, понимаешь, оно ведь, такое жёсткое...

Josune crimping in another shot of Yeah Man.

Недавнро Грэхам, понизил болдеринг и, кажется, раздел «Bain de Sang» до 8c+. Ты что об этом думаешь?

Жозун: Я знаю кое-что непонятное о том, как и что Дэйв привык употреблять в отношении трасс 8C. Я не могу высказаться по этому поводу, ведь я не пробовала ни одну из его этих 8C. Кроме того, я не знаю, может, он поменял свою точку зрения... У каждого представления свои о том, что он сделал. И мнение каждого надо уважать, и Дэйва тоже. Мы все знаем – это субьективно. Эмоции и ощущения, который стена отражает от нас, мы пытаемся смирить с помощью цифр и букв...

Рикар: Вот почему так важна вообще эта вся тема оценки сложных трасс. Ведь немного людей могут пролезть её вообще, поэтому каждая оценка очень эксклюзивна и субъективна..

На на соревазх себя снова не хотите попробовать? Что вам нравиться в этом, а что - нет? Что бы вы поменяли?

Жозун: Это нечто, что почти совсем стёрлось из нашей памяти. У меня очеь неплохие воспоминания об этом, но решение завязать с соревами было для меня очень важным. Глядя на вопрос с позиции участника, я думаю, время, которое проводит он в зоне изоляции, надо резко сократить. И с точки зрения зрителей, если бы трассу лазили флэшэм, это придало бы всему соревнованию динамизма и зрелищности.

Josune in Logical Progression, 9a. Yoyama, Japan. Picture: Rikar Otegi.

Расскажи о своём самом лучшем клайминг-воспоминании, скажи о своём идеальном скалолазном дне.

Жозун: У меня было очень много таких дней, когда меня переполняли самые лучшие чувства. Особенный день был, когда я вылезла «Honky Tonky», 8c. Это была первая 8c для женщины, и я это очень глубоко в себе ощущала. До этого некоторые из нас, девчёнок, вылазили 8b+, но это был предел. Я избавилась от этого огромного давления, которые создавали разные люди вокруг меня, это произошло в тот день, когда я пролезла трассу, это было огромное облегчение и удовлетворение.

Рикар: Это каждый день, когда ты лезешь быстро и уверенно. И когда ты забабахаешь важную для себя трассу.

Ваши проекты на ближайшее время и на позже?

Ну прямо сейчас у нас расслабуха ненадолго. Мы соберёмся к началу весны, но пока никаких конкретных идей в голове нет. Всё будет зависеть от того, куда мы направимся, от того, что мы захотим бомбить – онсайт или сложность. Одна какая-то длинная трасса будет сделана, тем временем, точно. .

Что вы думаете о нашем сайте? (пока что имеется ввиду 8а.nu, а не Extrmeua.com)

Жозун: Он очень динамичный. Наиболее интересная штука – это персональная карта члена 8а.nu, которую он заполняет после каждого восхождения. Классификации, очки и так далее, меня не так интересуют. Кроме того, у вас там, кажется, зверский прирост, правда?

Рикар: Мне импонирует то, что создан довольно демократичный форум. Беспокоит меня, как и любого, кто шарит в нете, то, что достоверность информации иногда хромает, и это может привести к сами знаете чему... Ну и как и Джозун, мне более всего интересны персональные каты членов.

Fuente de Energнa, 8b. Vadiello. Picture: Rikar Otegi.

Рикар, а почему, если ты так силён, ты предпочёл оставаться анонимом?

Рикар: Это моя личность, мой характер. Так я жил с тех пор, как пролез 7а и до того, ка квылез несколько 9а. Кроме того, Джозун создаёт такой-себе природный «барьер» на моём пути в медиа: - она получает всё внимание. Мой подход – делиться своими успехами с тем, кто реально оценит и разделит эту радость со мной. Медиа – слишком громкий «громкоговоритель» для меня, хотя, когда вылазишь нечто серьёзное, утаить это очень трудно...

Твоя мотивация не слабеет по прошествии стольких лет? Что ты будешь делать, когда твоё тело не позволит тебе более делать то, что ты так любишь...?

Рикар: О-о-о-о, да, она уже давно слабеет, мотивация эта самая, то есть; но это абсолютно нормально и довольно очевидно. Опыт и время учат меня сохранять свои силы, фокусируясь в те моменты, когда поднимается мотивация. Я думаю есть всегда моменты, когда стоит попробовать, мотивация высока, но это всё зависит от мозгов: - голова действует, как стартер в автомобиле.

Жозун: Я лезу на определёноом уровне в зависимости от момента, по-любому, я пролезу много мультипитчей ещё. Когда лето, - это своего рода побег от однообразия, горы, мультипитчи, будут тем, что даст мне мотивацию.

Мечты?
Жозун: получать удовольствие.
Рикард: Быть способным это делать, при этом получать от этого удовольствие.

Книги читаете?
Ж: "Праздник, который всегда с тобой" Хемингуея.
Р: «Биография» Хитчкока.

Кино?
Ж: Классика, "Breakfast with diamonds" (с Катрин Хепбурн).
Р: "Бегущиу по лезвию бритвы".

Rikar Otegi now in an 8b pitch in Yeah Man. Picture: Laurent de Senarcliens.

Музыка?
Ж: "Anari" (последний альбом этого Баскского композитора: "Зебра").
Р:

Политика?
Ж: Забота о своей заднице.
Р: Недоверие.

Религия?
Ж: Иногда...
Р: Да не очень...

На половину полный, или полупустой?
Ж: В целом – на половину полный, но иногда мой характер заставляет видеть полу-пустое..
Р: На половину полный.

Трассы или болдеринги?
Ж: Каждому – своё время.
Р: Страсть к трассам, веселье на болдерингах.

Рис с салатом, или огромный биг мак с картошкой?
Ж: Большой салат с рисом и картошкой.
Р: Рис и салат.

Спортивная тачка или вэн?
Ж: Вэн.
Р: Спортивная.

8a.nu или журналы со сплетнями?
Ж: 8a.nu.
Р: 8a.nu.

Любовь или секс?
Ж: Секс и любовь.
Р: Любовь с сексом.

Наука или вера?
Ж: И то и то.
Р: Наука.

Аэробика или йога?
Ж: Йога, сто пудов.
Р: Йога.

Пляж или горы?
Ж: Горы.
Р: Горы.

Play station или electro-stimulation?
Ж: Сегодня невозможно жить без электроники.
Р: Play station.

Дни рождения:
Ж: 19-01-72
Р: 15-12-67

Рост:
Ж:
1, 74 cm.
Р: 1, 78 cm.

Вес:
Ж: 53 kг.
Р: 60 kг.

Спонсоры:
Ж: BEAL, PRANA, PETZL, TENAYA, EUSKALTEL, KIROLGI.
Р: PETZL, BEAL и TENAYA кое-чем помогают.

Достиженеи Жозун зарегистрированные на 8a.nu

Red point:

FETUCCINI, 8b+ (1996) El Convento

HONKY TONKY, 8c (1998) Araotz

HONKY MIX, 8c+ (2000) Araotz

NOIA, 8C+ (2001) Andonno, Italia

BAIN DE SANG, 9a (2002), St.Loup

LOGICAL PROGRESION, 9a (2004) Yo-Yama

BIMBALUNA, 9a+ (2005) St.Loup

On-sight:

NASCA, 8a+/b (2001).

STEROID PERFORMANCE, 8b (2004) Hourai, Japan.

FUENTE DE ENERGIA, 8b (2005), Vadiello.

LA RESERVE, 8b (2005) St.Leger du Ventoux.

Boulder:

BEREZI, 8A, (2000)

ATOMIC PLAYBOY, 8A+ (2002) Fontainebleau

LA TRAVESIA DE BALZOLA, 8C (Traverse, 2002) Baltzola.

SOLARIS, 8A+ (2003), Baltzola (Basque Country ? Spain)

E LA NAVE VA, 8C (Traverse, 2003) Lindental, Switzerland.

Big walls:

EL PILAR DEL CANTABRICO, (550 metres, 8a+ max.) El Naranjo de Bulnes.

YEAH MAN, (300 metros, 8B+ mбx.) Switzerland.


Достиженея Рикара

Red point:

MALA VIDA, 8c, Araotz

GUENGA, 8c+, Baltzola

TAS TAS, 8c+/9a Baltzola

IСI AMERIKETAN, 9a, Baltzola

LOGICAL PROGRESSION, 9a, Yo-Yama

On-sight:

LA FLORIDA, 8b, Rodellar

MILLENIUM, 8b, Teverga

SPRIT REBELLE, 8b, Rodellar

DOVILIE, 8b, Bentue de Rasal

Boulder:

KARMA, 8A Fontainebleau

SOLARIS, 8A+ Baltzola

LA TRAVESIA DE BALTZOLA, 8C (Traverse)

E LA NAVE VA, 8C (Traverse).

Big walls:

YEAH MAN, (300 metros, 8B+ mбx.) Switzerland.

comments powered by Disqus
06.01.2017 Детский гайдбук. Малайзия. Куала Лумпур. Автор: Анна Смоленская.

Так получилось, что в 2014 году вместо стандартного Тайланда мы решили изучить вопрос скалолазания в Малайзии. Из явных плюсов этой страны сразу выскакивает безвизовый режим на 30 дней и то, что Куала Лумпур является хабом авиакомпании Эйр Азия. Т.е. все дешевые перелеты по азии проходят через Куала Лумпур, а это, как минимум, удобно.

Подробнее
30.06.2016 Kamień Leski Польский уикенд киевских скалолазов. Автор: Таня Шурубор

Поездка в Леско (Польша) на день Конституции была некоторой авантюрой, так как никто из знакомых не мог ничего рассказать про этот скалолазный район и регион в целом. Мы были своего рода первопроходцами из Украины.

Подробнее
13.05.2016 Румыния. Băile Herculane. Автор: Русанова Анна.

Не смотря на все сложности с подготовкой к поездке, плохие прогнозы погоды и отколовшихся участников, мы не сдались и съездили на майские в Румынию, в район Băile Herculane. Поездка получилась удачной и очень душевной, а дожди под нашим напором расступились.

Подробнее
29.03.2016 Скалолазание в экзистенциональном осмыслении. Автор: Юрий Дзюбяк.

"...вопрос, который можно поставить - зачем, почему и для чего люди занимаются скалолазанием? Исходя из личного опыта и понимания сути вопроса, я подготовил читателям хронологически упорядоченные идеи и мысли, которые могут считаться ответами, с которыми я абсолютно согласен..."

Подробнее
22.07.2015 Спидфлаинг в румынских Карпатах. Автор: Александр Деев.

Горы, скалы, высоты - всё это так любят скалолазы и альпинисты. Но не только они.

"Полёты" - то, что так не любят ни скалолазы ни альпинисты, но просто обажают другие.

 

Подробнее
14.02.2015 Бафа 2015 или как это было. Автор: Псарева Анна.

Начну кратко… в том году наша троица не поехала боулдерять в БАФУ, решив сэкономить, мы позитивно поехали в Анталию лазать «со шнурком», через две недели после приезда великие экономисты поскребли по сусекам и поехали на две недели в Тайланд… Вот…

Подробнее
13.02.2015 Спидрайдинг в Банско, Болгария. Автор: Александр Деев.
08.12.2014 Поездка в Турцию удалась или как вернуть наслаждение от лазания. Автор: Казбекова Евгения.
13.11.2014 Это Сицилия! Автор: Писаренко Оля.
30.09.2014 Интервью с Болдыревым Данилом – Чемпионом Мира в скорости в 2014 году.
21.05.2014 ДОРОГА НА ОЛИМП. Автор: Елена Зайцева.
30.04.2014 У Вас проблема с суставами и связками? Автор: Дзюбяк Юрий.
22.04.2014 Поездка к Дракуле? Легко! Автор - Салабаш Юрий.
25.03.2014 Озеро Бафа и апельсины. Автор - Анна Савченко.
31.01.2014 «Рождественский болдринг 2014» или весёлое окончание новогодних праздников! Автор: Анастасия Сависько.
24.01.2014 Бло, Фонтенбло ты так далеко...Автор: Богдан Чайка.
11.01.2014 Скалолазание - мой путь возвращения. Автор - Rannveig Aamodt.
30.12.2013 Первый мастер спорта Украины в истории альпклуба "Ялта".
04.12.2013 Испания, Роделлар. Октябрь 2013. Автор: Женя Казбекова.
21.11.2013 Бешеные круги: быстрое и эффективное поддержание пиковой формы. Перевод: Анна Шляхова.
11.07.2013 У нас не Флатангер, але граніту чимало: перебивка в Житомирі. Автор: Сергій Плотницький.
16.05.2013 По дороге к морю и обратно… Автор: Медведева Ольга.
02.05.2013 Познайомимося з Кам'яної бабою? Автор Олександр Чікін.
25.04.2013 Этапы развития и Олимпийские перспективы спортивного лазания. Автор: Юрий Котченко.
20.02.2013 No Siesta Spain Trip. Перевод: Катерина Гуназа.
23.01.2013 Лавина на Боржаве, январь 2013. Автор: Николай Дроботенко.
04.01.2013 Интервью с Маргаритой Кадиевой.
19.12.2012 Поездка в Испанию осень 2012. Автор Женя Казбекова
03.12.2012 Непал, Гималаи, Айленд Пик…
28.11.2012 Мой Чемпионат Европы. Автор Зинченко Владимир.

Статьи за год: