Alexander Huber. Перевод Владислав Кислый.

10.07.2008 Alexander Huber. Перевод Владислав Кислый.

Если бы вы когда то работали бы над проблемой на пределе своих возможностей, вы бы узнали разочаровывающее чувство слова "почти пролез"... Вы бодро приступаете, прекрасно выполняете каждое движение... и когда достигаете ключевого движения... Вы знаете вы можете. Фактически каждый раз, выполняя это движение само по себе, вы делаете это легко.. Сомнения пробираются в ваше сознание и вы начинаете раздумывать, хотя вы знаете это единственная вещь которую не стоит делать. Точно ли это правильная последовательность? Действительно ли хорошо я схватился? Страхующий не спит? Этой небольшой заминки очень часто достаточно чтобы остаться в дураках и сдать назад даже перед самым верхом. Вы планируете начать все с самого начала, снова ... черт... Прямо сейчас представьте себя в той же ситуации, только сейчас вы выше над долиной на 300 метров. Если вы сделаете следующее движение вы сотворите историю. Если нет, вы будете истязать себя всю дорогу вниз и вернетесь в другой раз. Как возвращались три раза до этого. Что бы пронеслось у вас голове?

Такая же ситуация была с Александром Хубером когда он проходил свободным лазанием Bellavista 8c, на Tre Cima di Lavaredo в итальянских доломитах. Три раза до этого он подходил к этой точке, к этому точному движению, для того чтобы отвалиться и вернуться назад. Все это недооценка, как вам скажут, вам необходима ясная голова для того чтобы сохранять спокойствие и просто делать то что вы знаете, и на что вы способны в такой ситуации... Нет необходимости говорить что Хубер так и делал. Теперь все что он должен был сделать сосредоточиться и не совершать глупостей. Большинство скалолазов мультипитчей не имеют настолько высоких стандартов этики. В случае срыва они опять стартуют с точки срыва. Для Хубера это было немыслимо. Пролезть маршрут чисто значит пройти все веревки от первого до последнего движения без падений. В этом стиле были совершены все восхождения Хубера. Так кто же этот мифический скалолаз? Как он относится к скалолазанию? Мы почувствовали что просто были обязаны встретиться с этим парнем...

Вы были в деле уже долгое время и ваш круг интересов конечно же менялся с годами. Вами руководили совсем другие мотивы по сравнению с сегодняшним днем и делами десятилетней давности?
Конечно я не руководствуюсь тем же что и десять лет назад. В начале девяностых у меня была возможность быть на передовой мирового спортивного скалолазания. Я прошел "Om" 9a в 1992 (вторая 9а в мире), за несколько лет множество 8с+ и затем "Open air" 9а в 1996. Я близко подошел к пределу своих возможностей и потерял интерес к спортивному скалолазанию. Для перехода на следующий уровень потребовалось бы слишком много усилий... это не стоило того. Теперь я должен был где-то найти мотивацию. Я так сказать вернулся к истокам, осознав где я и откуда пришел. Я вернулся в горы. Я поехал в Йосимиты (Yosemite) для того чтобы совершить несколько "bigwall" восхождений.

Вы выделялись практически в каждом виде скалолазания. Спортивное, большие горы, альпинизм, микст и т.д. Одна вещь о которой я никогда не слышал это боулдеринг. Итак, вы когда-нибудь лазили боулдеринг?
Фактически, я практиковал боулдеринг всю свою жизнь и до сих пор занимаюсь им, но только в виде тренировки. Для того чтобы по-настоящему хорошо им заниматься, ты должен быть действительно взрывным, а взрывная сила спадает после 26-28, я стал слишком стар... В то же время, когда я был одним из лучших на спортивных маршрутах до начала середины девяностых, боулдеринговый бум еще не начался, тогда он никогда не был так популярен как сейчас. Я по-правде считаю что это все-таки больше развлечение.

Среди различных видов скалолазания.. есть ли у вас самый любимый?
Что должен делать свободный "bigwall"-ный скалолаз, вы знаете... найти поразительно интересную линию, исследовать ее, понять возможно ли это и потом пройти ее.

Когда вы открывали сложные спортивные маршруты для того чтобы пройти их в редпоинт вы обычно подолгу работали над ними. Это касается например "Om" я знаю что это заняло более 2-х месяцев. В течении этого времени сомневались ли что сможете?
Нет, правда нет, однажды я знал что могу сделать все перехваты, было чувство словно это только дело времени, до того как я прошел его. Если бы не в этот год, то мне бы просто потребовался бы еще один год тренировок в зале. Все-таки это лишь настоящая игра разума. Вы должны убедить себя что вы способны на это. До достижения вашего физического лимита вам на самом деле нужна сосредоточенность и мотивация. Поэтому я считаю что большинство скалолазов не достигают лимита своих возможностей. Ни одна из ваших 9а не была повторена, правда ли что "ключевая зацепа" на "Om" была сломана? Да это просто один из слухов распространяющихся повсюду. Нет, никакой "ключевой зацепы" не ломали. Единственная вещь это... Давайте я объясню: на ключе вы должны сделать действительно длинный перехват с мелкого кармашка на покатое ребро. Схватив ребро вы должны поставить стопу на этот же кармашек, сперва вытащив оттуда пальцы конечно. Когда я делал этот "высокий шаг", для того чтобы сохранить равновесие, я использовал даже не зацепку, а очень маленькую выпуклость. В любом случае эта мелочь была отломана, но есть же похожие пупырышки которые можно воспользоваться взамен той, и ключ не в том чтобы поставить ноги, скорее это следующий длиннющий блок.

Были ли у вас маршруты над которыми вы работали и так и не смогли пройти?
Да однажды было, я работал над маршрутом в Испании... Сначала все шло хорошо, но потом потеплело и поскольку я не силен в лазании в жару... из-за высокой температуры прогресс на трассе прекратился, чуть позже я понял что не смогу пройти его, не в этот раз по-крайней мере.

Сейчас этот маршрут пройден?
Да, Daniel Andrada прошел его, называется Broadway 8c+. Некоторое время я собирался вернуться чтобы пролезть его, но было большое количество других дел...

Ramonet недавно продлил ваш маршрут "La rambla" 8c+, открытый в 1994, предложив категорию 9a+, какие есть мысли по этому поводу?
Ну.. во-первых, я хочу поздравить Ramonet с его крупным достижением. Он определенно фантастичеки одаренный скалолаз и возможно один из лучших скалолазов своего поколения. Насколько мне сейчас известно ключом для него был перехват левой рукой на кармашек под два пальца, чуть ниже шлямбура на котором я закончил. Возможно что он использовал тот же подход... я воспользовался кармашком под левую руку, достал следующую зацепу и вщелкнул веревку.

Глядя на то сколько времени потратил Andrada на повтор, может быть ваша версия будет 9a?
Сравнивая снижение уровня 9a с того времени, уверен что так и есть.

Вы считаете что категория 9a стала стала легче?
Уверен, Action Directe которая должна быть эталоном 9a кажется самая сложная из 9а, определенно сложнее всех Underground, Bain de Sang, Kinematix, Ground zero и так далее. Некоторые из этих маршрутов были повторены в течении одного или дввух дней, никто не прошел Action Directe в подобном стиле, никто. Я не знаю о моих собственных маршрутах, но практически убежден что они не так просты как некоторые современные маршруты этой категории.

Вы хотите сказать что есть некоторая разница между вашим поколением и современным?
Х-м-м, с одной стороны я считаю спортивное скалолазание сегодня испытывает недостаток личностей, таких как Gullich, Moon, Moffat и другие. Скалолазы кажутся.. я не знаю.. ограниченными, я предполагаю.. недостаток мечты. Что за смысл пролезть 1000 или 2000 8a? Кого заботит если вы пролезете 50 или 60 8a+ на онсайт, где же вызов? Я не хочу сказать что это неправильно, но я не могу понять какие мотивы стоят за этим. Ведь существует такое большое количество вещей которыми можно заняться, зачем же концентрироваться на одном. С другой стороны есть несколько новых настоящих подвигов, таких как первопрохождение Крисом Шармой Realization самого сложного маршрута в мире.

Вы вначале упомянули Йосимиты, как точку назначения которую вы выбрали когда потеряли мотивацию в чисто спортивном скалолазании. Почему Йосимиты?
Во-первых, Йосимиты настоящая скалолазная Мекка. С прекрасным окружением, фантастическими гранитами и прекрасной погодой, это одно из моих любимых мест на планете. Другое любимое место в Каракумах в Пакистане. Потенциал для новых маршрутов в новых районах практически безграничен. О да.. в 1993 когда Lynn Hill стала первой кто прошел "the Nose" свободным лазанием многие возмущались "она обошла парней", но не я, это мотивировало меня. Я хотел съездить туда чтобы найти себя. Был ли я в состоянии пройти "the Nose" свободным лазаньем? Это также было частью моей подготовки к экспедиции Latok II которую я планировал. Мне был нужен опыт "big wall" восхождений. После практики лазания по щелям я был готов. Результатом был теперь уже классический "Salathe". С того момента я несколько раз возвращался в долину проходя свободным лазанием линии "El Nino", "Freerider", "Golden Gate", "El Corazon" и другие.

Расскажите нам о Bellavista.
Зимой 2000 я открыл Bellavistaб 7b A4, линию в Tre Cime di Lavaredo, тогда преодолели самый большой потолок в Доломитах, невероятные 80 метров выступающие примерно метров на 50 и все это на высоте 250-300 метров над землей. Можно сказать воздушный... Тогда я убедился что его можно пройти свободным лазанием. Эта мысль не покидала меня и стала "идей фикс". Оставалось только одно. Я должен был пройти его еще раз, изучить каждый дюйм на возможность свободного лазания. После исследования всех возможностей я решил что это возможно, но только это... будет сложно, очень сложно. Я так же решил пройти его в trad-стиле, то есть не использовать стационарные точки страховки. После пяти недель опробования отдельных веревок, я понял что готов попробовать. Свободное лазание для меня значит лезть с нижней страховкой, все веревки от земли до верха, без срывов. Срыв значит что я должен спуститься вниз и вернуться в другой день. После трех попыток я каждый раз срывался на одной и той же веревке 8c, возвращаясь назад. 18-го июля 2001 я наконец-то смог пролезть ключ и достиг "топа". Bellavista переродился в однодневный "redpoint" маршрут.

Вы верите что кого-то можно назвать "самый лучший скалолаз в мире"?
Нет.. не думаю. Скалолазание настолько обширный спорт, у него слишком много вариаций. Конечно можно назвать кого-то наилучшим боулдерингистом, спортивным скалолазом и т.д. и по-моему Крис Шарма или американский ураган Дэйв Грэхэм где-то среди этих кандидатов. Я думаю что Шарма и Гюллих имели одинаковое количество природного таланта, одинаковые способности, но так как Шарма начал лазить в более раннем возрасте он даже стал сильнее. Чтобы стать по-настоящему сильным, вы должны начать рано, в 10-12 лет. Если начнете в 16, вы никогда не станете настолько сильным. Это объясняет почему новое поколение лучше чем мы, мое поколение, есть и было. Я считаю что путь по которому Дэйв Грэхэм прошел Action Directe был очень, очень впечатляющим. И это даже не смотря что он не прошел Realization 9a+. Хотя считаю его самым сложным маршрутом. Realization фантастическая, прекрасная натуральная линия, великий маршрут – тогда как Akira 9b и Orujo 9a+ кажется слишком завышены из-за ошибочного самомнения. Это же настолько очевидно что Rouhling никогда не был способен пройти 9b, поэтому когда он предложил категорию 9b.. ему пришлось расстался с некоторыми иллюзиями молодых скалолазов: выходом за существующие пределы, возможностью сдвинуть этот предел дальше. Потому что после Akira это означало бы что вы должны были бы пройти 9b+...

В прошлом году вы прошли Hasse-Brandler соло, мультипитчевый маршрут который считается весьма сложным даже с веревкой. Зачем?
Как и в других случаях я хотел узнать каков был мой предел, на что я был способен. Одна из основных целей того сезона было совершить free-соло серьезного маршрута. При подготовке я начинал с коротких простых маршрутов 6a, 6b, 6c и так далее. Почувствовав себя более уверенным я усложнил пролезаемые маршруты. Когда я смог пройти соло несколько 8a и 8a+ (Cool your foot man) тогда я был готов. Однако прохождение длинного маршрута это немного разные вещи. Вместо пары минут требующих сохранять спокойствие, маршрут наподобие Hasse-Brandler - настоящий марафон для вашего сознания, когда вам надо сосредоточиться на чем то на все 100% в течении трех часов. Вы должны знать, я имею ввиду действительно ЗНАТЬ что вы способны на это. Любые сомнения в вашем мозгу неизбежно привели бы к падению. Падение на этом маршруте обозначавшее билет в одну сторону - на дно долины.

Источник
Перевод: Владислав Кислый

comments powered by Disqus

16.02.2019 Зимняя Каталония, Vol. 2. Автор: Роман Баценко

Экспресс сообщением Barcelona Sants – Valencia Jaquin Sorolla подобрал меня на перроне солнечной станции Tarragona, окруженной морским простором и пальмами. Около 2 часов в дороге и я уже в Валенсии, где на широких улицах растет немеряное количество апельсинов (которые, правда, оказались больше декоративными, чем сьедобными). Дальнейший путь лежал в маленькую деревушку Chulilla...

Подробнее

06.01.2017 Детский гайдбук. Малайзия. Куала Лумпур. Автор: Анна Смоленская.

Так получилось, что в 2014 году вместо стандартного Тайланда мы решили изучить вопрос скалолазания в Малайзии. Из явных плюсов этой страны сразу выскакивает безвизовый режим на 30 дней и то, что Куала Лумпур является хабом авиакомпании Эйр Азия. Т.е. все дешевые перелеты по азии проходят через Куала Лумпур, а это, как минимум, удобно.

Подробнее

30.06.2016 Kamień Leski Польский уикенд киевских скалолазов. Автор: Таня Шурубор

Поездка в Леско (Польша) на день Конституции была некоторой авантюрой, так как никто из знакомых не мог ничего рассказать про этот скалолазный район и регион в целом. Мы были своего рода первопроходцами из Украины.

Подробнее

13.05.2016 Румыния. Băile Herculane. Автор: Русанова Анна.

Не смотря на все сложности с подготовкой к поездке, плохие прогнозы погоды и отколовшихся участников, мы не сдались и съездили на майские в Румынию, в район Băile Herculane. Поездка получилась удачной и очень душевной, а дожди под нашим напором расступились.

Подробнее

29.03.2016 Скалолазание в экзистенциональном осмыслении. Автор: Юрий Дзюбяк.

"...вопрос, который можно поставить - зачем, почему и для чего люди занимаются скалолазанием? Исходя из личного опыта и понимания сути вопроса, я подготовил читателям хронологически упорядоченные идеи и мысли, которые могут считаться ответами, с которыми я абсолютно согласен..."

Подробнее

22.07.2015 Спидфлаинг в румынских Карпатах. Автор: Александр Деев.